Buschdorf
Les Allemands au LRBA
Die Deutschen im LRBA
|
Buschdorf Les Allemands au LRBA Die Deutschen im LRBA |
|
|
« A Vernon, on dispose d'un ancien atelier de chargement d'obus en cours d'agrandissement en juin 1940, ayant appartenu à Brandt avant 1936. On rafistole quelques locaux en labos, d'autres en logements. De là date la cité de la Madeleine, le « Buschdorf », où s'installera en famille la soixantaine de spécialistes allemands de Peenemünde dont la compétence nous donnera un sérieux et loyal coup de main... »
" In Vernon war eine alte Geschossladewerkstatt vorhanden, vor 1936 Eigentum
der Firma Brandt, die sich im Juni 1940 in einem
Erweiterungsprozess befand. Einige Räume wurden zu Labors
umgebaut, andere zu Wohnungen. Dadurch entstand « la Cité de la
Madeleine », das « Buschdorf » wo etwa sechzig deutsche Spezialisten aus
Peenemünde mit Familie einzogen, die sich für uns mit
voller Kompetenz fleißig und treu einsetzten... " Pierre Girardin,
Ancien directeur (1953-1962)
Laboratoire de Recherches Balistiques et Aérodynamiques (cité par Christian Vanpouille, le LRBA d'hier ŕ aujourd'hui ou 60 ans de modernité) |
||||||||||||
