Buschdorf
Les Allemands au LRBA
Die Deutschen im LRBA
|
Buschdorf Les Allemands au LRBA Die Deutschen im LRBA |
|
|
Archives
Article de Valérie Lépine paru le 25 novembre 2023.
Reproduit avec l'aimable autorisation du journal "Le Monde".
Version 4 établie le 17.09.2023
Établi par Christian Vanpouille, 17.09.2023
Organisées par le Cercle d'Études Vernonnais
Photos prises lors de la visite du musée de la Coupole près de Saint-Omer.
Aufnahmen während der Besichtigung des Kuppelmuseums bei Saint-Omer. Helmut Müller, 08.08.2023
Avant projet de manifestations organisées par le Cercle d'Etudes Vernonnais
du jeudi 21 septembre au dimanche 24 septembre 2023. Christian Vanpouille, 01.01.2023
Exposition de l'artiste Sandrine Elberg du 13 mai au 27 août 2023
Au Musée de Vernon, 12 rue du pont. Mairie de Vernon, 09.05.2023
La ville de Vernon, présidente de la Communauté des Villes Ariane (CVA) pendant cette année inaugure
deux expositions qui seront installées sur les bords de Seine côté Vernonnet,
- Histoire et vie des ingénieurs allemands du LRBA - Dans l'espace avec Thomas Pesquet Cette inauguration aura lieu le vendredi 12 mai à 19h 00 à côté du Skatepark (Stade de Vernonnais) Christian Vanpouille, 08.05.2023
Du 22 avril au 30 septembre 2023, le CNES propose un séminaire d'introduction à l'évolution historique, aux enjeux et aux difficultés physiques des activités spatiales.
France Universités Numérique, 15.04.2023
Les enfants des ingénieurs allemands arrivés en 1947 racontent leur histoire.
Le Démocrate Vernonnais, 28.09.2023
Buschdorf 2023 aura lieu à Vernon du 21 au 25 septembre 2023.
Rüdiger Dollhopf, 22.12.2022
Die Trägerrakete Diamant befördete Frankreich in den "sehr geschlossenen" Club der Weltraummächte von 1965.
Daniel Fournier in "Raumfahrt Concret" Nr. 124
Véronique ist de Name einer Höhenforschongsrakete für die erste französische Rakete die in Vernon am LRBA entwickelt und gebaut wurde.
Daniel Fournier in "Raumfahrt Concret" Nr. 123
Bertrand Martin est un passionné de fusées, d'astronautique et de leur histoire. Il est déjà allé deux fois en visite à Peenemünde d'où il a rapporté de nombreuses photos. En voici quelques unes.
Bertand Martin ist ein leidenschaftlicher Amateur von Raketen und Raumschifffahrt und deren Geschichte. Er war sogar schon zweimal zu Besuch in Peenemünde wo er eine Menge Fotos gemacht hat. Hier können Sie einige davon bewundern.
Helmut Müller, 01/10/2022
Vous connaissez déjà l'art de l'aquarelle d'Ewald Schlotzer. Il lui est venue une brillante idée : marier cet art avec sa passion pour l'aventure spatiale française et européenne et de réunir les fruits de cette union dans un livre qui présente, sous forme de fiches, une vingtaine des principaux engins, fusées-sondes et lanceurs de satellites qui ont jalonné cette aventure.
Ewalds Kunst im Wasserfarben malen ist Euch bestimmt schon bekannt. Jetzt ist er auf die glänzende Idee gekommen diese Kunst mit seinem leidenschaftlichen Interesse für das französische und europäische Raumfahrtabenteuer zu kombinieren. Daraus entstand ein Buch das etwa zwanzig der bedeutendsten Aggregate darstellt, mit Bild und Datenblatt.
Helmut Müller, 23.03.2022
• 2023 : Vernon • 2022 : im voraus / anticipé Rüdiger Dollhopf, 22.12.2021
La revue grand-public Ciel&espace a publié dans son numéro 579, octobre/novembre 2021 un texte de Michel Beretti, l'organisateur de l'exposition DISSIPATION (Paris, septembre 2019), sur la base spatiale "secrète" de Hammaguir. Pour une fois, il y est question des "techniciens et ingénieurs" allemands du LRBA, plus abondamment que d'habitude.
In seiner Oktober/November 2021 Ausgabe hat das französische Magazin Ciel&espace einen Text von Michel Beretti, dem Veranstalter der Ausstellung DISSIPATION (Paris, september 2019), veröffentlicht, der für die deutschen "Techniker und Ingenieure" einen ungewöhnlich bedeutenden Platz einräumt.
Helmut Müller, 16.09.2021
J'ai passé mercredi une très agréable journée avec les 5 enfants de Markus von Kienlin, directeur technique du groupe Maybach à Vernon.
4 ont vécu à Vernon. Echanges de documents et de souvenirs, visite du plateau de l'espace et "pèlerinage" au petit banc. Il était sorti de leur souvenir.
Je les ai de nouveau rencontrés dimanche et nous avons encore échangé beaucoup d'information. Cette famille habitait au camp E, dans la même "maison" que Moravec proche de celle de la famille Dollhopf. Am Mittwoch habe ich einen sehr angenehmen Tag verbracht, mit 7 Mitgliedern der Familie des Markus von Kienlin, der technischer Leiter der Firma Maybach in Vernon war. Wir haben Dokumente und Errinerungen ausgetauscht, den "Plateau des Weltraums" besucht und einen Pilgerbesuch zur kleinen Bank gemacht, die sie vergessen hatten. Am Sonntag trafen wir uns wieder und haben nochmal viel Information ausgetauscht. Diese Familie wohnte in den E-Baracken, im selben Haus wie Morawek, nicht weit von Dollhopf. Heinrich : Mein Vater Markus von Kienlin war als Versuchsingenieur der Firma Maybach nach dem 2. Weltkrieg in Vernon Albrecht : Mit meinen drei Geschwistern haben wir von 1948 bis 1950 im Camp E gewohnt. Christian Vanpouille, 12.09.2021
Ein Überblick auf unser Programm. Dazu dann mehr Details vor Ort in Riegel.
Wer von Euch Unterstützung bei der Anreise wünscht (z.B. Abholung am Bahnhof ) darf sich gerne bei mir melden. Ich wünsche Euch allen eine gute Anreise. Ich freue mich Euch bald wiederzusehen. Notre programm pour la rencontre. Davantage de détails sur place, à Riegel. Ceux d'entre vous qui désirent une aide le jour de l'arrivée, par exemple un transfert de la gare à l'hotel, faites-le moi savoir. Je vous souhaite à tous un bon voyage et me réjouis de vous revoir bientôt. Rüdiger Dollhopf, 30.08.2021
Hier die aktuelle Teilnehmerliste. Wer sich erst jetzt entscheiden kann / möchte: wir haben noch ein Paar wenige Zimmer in Reserve!
Ici la dernière liste des participants. Pour ceux d'entre vous qui n'ont pas encore pu se décider à s'inscrire: nous avons encore un petit contingent de chambres disponibles! RÜdiger Dollhopf, 30.08.2021
Notre prochaine rencontre est prévue à l'hôtel Riegeler Hof du 27 au 30 septembre 2021.
Unser nächstes Treffen ist vom 27. bis zum 30. September 2021 im Hotel Riegeler Hof geplant. Rüdiger Dollhopf, 18.06.2021
Bevor das Jahr 2020 ganz zu Ende geht, möchte ich mich bei Euch nochmal melden. Es war ein
trauriges Jahr: es hat uns den Verlust von Almuth Schuran, Peter Kraehe und Peter Bodenstein
gebracht. Sie waren uns gute Freunde und treue Teilnehmer an unseren Treffen...
Je m´adresse à vous avant que l´année 2020 n´arrive à sa fin. Ce fut pour nous une année triste qui nous a apporté la perte d´Almuth Schuran, de Peter Kraehe et de Peter Bodenstein. Ils étaient de bons amis et de fidèles participants à nos rencontres... Rüdiger Dollhopf, 30.12.2020
Ich suche nach Hinterbliebenen von Alexander Voigt.
Je recherche des membres survivants de la famille d'Alexander Voigt. Manfred Strobel, manstro@t-online.de, 29.09.2020
Peter Bodenstein ist verstorben am 2.Sept. 2020.
Peter und Edith waren immer gerne bei unseren Treffen dabei. Wir behalten Peter in bester Erinnerung. Peter Bodenstein est décédé le 2 Sept. 2020. Peter avec Edith ètaient des habitués de nos rencontres. Nous garderons Peter en meilleur souvenir. Rüdiger Dollhopf, 09.09.2020
Un article paru dans "La Bourgogne républicaine" du 24 septembre 1956 parle de Véronique, de l'aventure spatiale française et de la présence de l'homme dans l'espace. Prévoir l'avenir n'est pas évident !
Christian Vanpouille, 03/09/2020
Nach Telefonaten und Beratung mit einigen von Euch habe ich beschlossen, unser diesjähriges Treffen in Riegel um ein Jahr zu verschieben.
Après quelques coups de fil et prises de conseils, j´ai décidé d´annuler notre rencontre et de la remette à l'année prochaine, fin septembre comme d‘habitude. Rüdiger Dollhopf, 10.07.2020
Madeleine : Qui a habité où et quand ?
Plan de la Madeleine Plan d'occupation du Camp E au 14/10/1949 Archives de Christian Vanpouille
Organe de liaison et d'information du personnel du LRBA
Archives de Christian Vanpouille
Wieviel Tier steckt noch in uns? Combien y a-t-il encore d'animal en nous ?
Xavier Müller, Ottos Sohn, auf dem Weg zur literarischen Berühmtheit. Eine neue Generation von Buschdorfern erwacht! Xavier Müller, le fils de Otto, sur le chemin de la célébrité littéraire ! Une nouvelle génération d'"Enfants du Buschdorf" s'éveille ! Titre original: Erectus
Liebe Freunde, Chers amis,
La triste nouvelle: Peter Kraehe est décédé le 12.02.20. Peter aimait venir à nos rencontres et il était fidèle. Il va nous manquer, comme d'autres amis déjà disparus avant lui: Manfred König, Klaus Liesegang, Günter Klar, Horst Deuker... Toutes nos pensées se tournent vers Gerda et toute la famille Kraehe. Die traurige Nachricht: Peter Kraehe ist verstorben am 12.02.20. Peter kam gerne zu unseren Treffen. Als ich ihn das letzte Mal zum Bahnhof Riegel brachte hat er mir geschildert was es ihm bedeutet unter uns zu sein. Er wird uns in Zukunft fehlen, so wie schon viele andere vor ihm: Manfred König, Klaus Liesegang, Günter Klar. Horst Deuker... Unsere Gedanken sind natürlich bei Gerda und der ganzen Familie Kraehe. Rüdiger Dollhopf, 06.03.2020
Bereits im Mai 1945, auf Anweisung von General Charles de Gaulle, sammelte Frankreich in seiner Besatzungszone "interessantes" Personal.
Rüdiger Dollhopf, Wofgang Trost in "Der dreißigste Riegeler Almanach"
7. Treffen / 7e Rencontre : 28 sept - 1er oct 2020
Rüdiger Dollhopf, 18.12.2019
Liebe Freunde, chers amis,
Vor einer Woche, ist unser älterster Bruder Ludwig plötzlich verstorben. Die Bestattung findet am Donnerstag den 19. Dezember um 11h30 im Friedhof in Vernonnet statt. Il y a une semaine, notre frère aîné Ludwig est décédé soudainement. Les obsèques auront lieu ce jeudi 19 décembre à 11h30 au cimetière de Vernonnet. Ungeachtet dieser traurigen Nachricht wünschen wir Euch allen frohe Feste und alles Gute für das kommende Jahr. Malgré cette triste nouvelle, nous vous souhaitons à tous de joyeuses fêtes et une très bonne nouvelle année. Barbara, Peter et Harro, 16.12.2019
Le Cercle d’Études vernonnais (CEV) vient de sortir une nouvelle histoire de Vernon.
La précédente, celle d'Edmond Meyer, datait de 1876 !
Le chapitre 29 est consacré au plateau de l'Espace mais résumer un siècle d'activité
sur ce site en une dizaine de pages n'a pas été simple.
On peut y admirer les belles photos de Gilles Boisset. Il était envisagé la création, au départ de Vernon, d'un circuit de randonnée pédestre sur la plateau de l'Espace, avec des panneaux explicatifs des activités de ce site depuis le début du XXème siècle ( Brandt, Buschdorf, LRBA, SEP, Ariane Group). Une randonnée commentée le 26 août dernier avait rassemblé sur ce parcours environ 200 marcheurs très satisfaits de cette initiative. Les premières réunions avaient recueilli un avis très favorable des différentes entités concernées (la communauté d'agglomération, Vernon, ONF, Ariane Group, la fédération de randonnées, Campus de l'espace, ...) pour ce projet écologique et éducatif. Cependant, il semble que Ariane Group ou/et Dreal émettent des "réserves". Dommage ! Christian Vanpouille, 10/12/2019
Photos prises à l'exposition
Bilder auf der Ausstellung aufgenommen Helmut Müller, 22.09.2019
Le 21 juillet dernier, le cinquantième anniversaire du premier homme sur la Lune a été commémoré via de nombreux médias : presse, télévision, livres. Le Figaro a consacré un hors-série à cet événement. Dans ce numéro, un article est consacré à la course à la récupération des ingénieurs et techniciens allemands ayant travaillé sur le projet de développement du V2 à Peenemünde sur les rives de la Baltique.
Par Daniel Fournier, 9/8/2019
La lutte à laquelle se livrèrent les Alliés pour récupérer les scientifiques allemands a tous les ingrédients d'un film d'espionnage.
Par Henri-Christian Giraud, le Figaro, juillet 2019
Le 6 août 2019, la fusée Ariane 5 VA 249 portant les couleurs de la ville de Vernon sur sa coiffe a décollé avec succès, puis atteint son objectif : la mise en orbite de deux satellites de télécommunication !
Cet événement inédit témoigne de l'attachement historique et réciproque de Vernon et de la Communauté des villes Ariane. Déjà 40 ans de vols Ariane ! Für uns, "les enfants du Buschdorf", stand Peter Ziegler mit seinem Geschichtsverein als Symbol der Willkommenskultur der Riegeler.
Pour nous, "les enfants du Buschdorf" Peter Ziegler était, avec son association des amis de l'histoire, le symbole de l'accueil chaleureux des gens de Riegel (En cache) Rüdiger Dollhopf, 06.12.2018
Où l'on se souvient du LRBA (rubrique: Histoire régionale).
Le site se confond avec l’histoire de l’industrie spatiale européenne, puisque c’est ici, au lendemain de la guerre que le gouvernement français a installé une trentaine d’ingénieurs allemands venus du programme de V2 pour y concevoir les moteurs de la première fusée Véronique.
La Croix 23/10/2018 En cache
Ewald ist der erste der uns seine herrlichen Werke zu sehen gibt. Wer ist der nächste ?
Ewald est le premier d'entre nous à nous montrer ses œuvres magnifiques. Qui sera le suivant ?
Riegel : Im Museum / Au musée
Lampoldshausen : DLR Museum Waldkirch : Elztalmuseum Hartmannswillerkopf : Wer hat Bilder ? Qui a des photos ? Qui y était ?
Wer war dabei ?
27.09 - 01.10
Von/de Rüdiger Dollhopf
Rachetée à l'euro symbolique par la ville de Vernon il y a six ans, après l'abandon par l'Armée, cette ancienne friche militaire trouve doucement sa nouvelle vocation de plateau industriel de pointe.
Le Démocrate 02/08/2018
Ich habe noch einige Zimmer für noch nicht Angemeldete !
J'ai encore quelques options pour des chambres ! Von/de Rüdiger Dollhopf
Une équipe de France 2 s'est penchée sur l'histoire des ingénieurs et techniciens allemands venus au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale pour travailler à la recherche technologique spatiale et militaire.
Le Démocrate vernonnais 22.02.2018
Messieurs,
Comme vous avez pu le constater, nous n’avons pas diffusé notre reportage ce dimanche, en raison de la programmation des JO sur notre chaîne, et de la réduction de notre temps d’antenne. Rien d’autre, surtout pas la moindre censure, nous n’avons pas l’habitude de lancer les gens dans un travail, exigeant et coûteux, pour ne pas le diffuser. La meilleure preuve en est que nous en avons passé une petite partie dans le journal de 20 heures, hier soir. Il nous arrive malheureusement parfois d’avoir à procéder à ce report de diffusion. Mais rassurez-vous, le travail d’Anne-Sophie sera diffusé le dimanche 4 mars, à la bonne heure :) Permettez-moi de vous présenter toutes nos excuses pour ce contretemps, ainsi qu’à toutes les personnes que cela aura pu déranger. Recevez mes salutations les plus cordiales, Jean-Michel Carpentier, Rédacteur en chef de « 13h15 » - France 2 En effet, s'ils avaient voulu censurer, ils s'y seraient pris bien plus tôt! Reste une histoire de gros sous... HM 18 février 2018 - La réalisatrice du documentaire sur les débuts du LRBA avec l'arrivée et la vie des familles allemandes à Vernon vient de me prévenir que France 2 ne diffuserait pas ce reportage aujourd'hui, contrairement à l'annonce qui avait été faîte lors du JT de 20 heures hier soir.
Malgré tous ses efforts la réalisatrice n'a pas réussi à faire revenir sur leur décision les responsables de France 2.
Christian Vanpouille
Der TV-Sender France 2 macht eine Reportage über die deutschen Ingenieure/Spezialisten, die nach 1945 nach Frankreich kamen.
La station de TV française France 2 fait un reportage sur les ingénieurs et spécialistes allemands qui sont venus en France après 1945. Rüdiger Dollhopf
Einladung für 2018. Ich bitte um eine Rückmeldung bis Ende Januar. Das erleichtert mir die Vorbereitungen. Danke.
Invitation pour 2018. Répondez svp jusqu'à fin janvier. Ceci me facilite l'organistion. Merci. Von/de Rüdiger Dollhopf
Loïc Fouesnant nous a quittés le jeudi 14 décembre 2017.
Né le 22 août 1931, il était arrivé jeune ingénieur militaire le 1er octobre 1956 au LRBA.
Le 25 mai 1971, il reçoit la médaille de l'aéronautique juste avant de prendre, le 1er octobre 1971, la direction de l'établissement vernonnais de la SEP que le gouvernement vient de créer avec une partie des personnels du LRBA.
Christian Vanpouille
Tätigkeitsbericht / Rapport d'activité
Von/de Rüdiger Dollhopf
Aufgenommen in / Photo prise à Lampoldshausen
Von/de Ewald Schlotzer
Riegel : Das Museum / Le musée
Montbéliard : Das Schloss von Würtemberg / Le Château des Ducs de Wurtemberg Montbéliard : Das Peugeot Museum / Le musée Peugeot Denzlingen : Die Kirche / L'église Denzlingen : Im Rathaus / A la mairie Auf dem Gipfel des Kandels / Au sommet du Kandel Zum Gscheid /Au restaurant Gscheid Souvenirs vom Riegler Hof Von/de Christian Vanpouille
Es war wieder ein schönes Treffen, das Vierte...
Notre rencontre, la quatrième, a été fort plaisante...
Von/de Rüdiger Dollhopf Der Artikel über unseren Besuch in Denzlingen ist heute 4.10.16 in der Badischen Zeitung erschienen. Mein Enkel (9J) entdeckte ihn anlässlich eines Projekts für Schüler der 4. Klasse, in dem er 1 Monat lang übt, die Zeitung zu entdecken. Begeistert und stolz zeigte er Omas Photo im Gruppenbild der Lehrerin, worauf diese unsere Geschichte ihren Schülern vermittelte.
L'article sur notre visite à Denzlingen est dans la Badische Zeitung d'aujourd'hui 4.10. C´est mon petit-fils (9ans) qui, à l'occasion d'un projet de 4e classe apprend à découvrir le journal pendant 1 mois, vient de le découvrir, tout enchanté de trouver grand'mère sur la photo du groupe et la montrer à son institutrice. Celle-ci donc a expliqué notre histoire à ses élèves.
Dagmar Levsen (en cache) In einer Halle des Autorestaurators Hubert Greschbach wird gerade eine französische Luftabwehrrakete aufgemöbelt. Sie soll vom Oktober an im Archäologischen Museum in Riegel zu sehen sein. Denn eine Wurzel der in der Nachkriegszeit vom französischen Regierungschef Charles de Gaulle in Auftrag gegebenen Rakete, die russische Atombomber vom Himmel holen sollte, liegt im Breisgau – in Riegel, Emmendingen und Denzlingen.
Dans un hall du restaurateur d'automobiles Hubert Greschbach on remet en état un missile anti-aérien qui doit être exposé en octobre au musée archéologique de Riegel.
von/de Michael Haberer, Badische Zeitung, 25.08.2016 (en cache) Heute (21.09.2016) ist PARCA ins Museum eingetreten ! Sie macht eine echt gute Figur
Aujourd'hui PARCA est entré au musée. Quelle beauté !
Von/de Rüdiger Dollhopf Programm zum Treffen in Riegel 25.-28.sept 2016
Programme à l´occasion de la rencontre à Riegel du dimanche 25 au mercredi 28 septembre 2016
Von/de Rüdiger Dollhopf Thema : Einfluß der LRBA-Zeit auf unser späteres Leben
Thème : Influence de la période du LRBA sur notre vie future
Von/de Rüdiger Dollhopf Welches Gerät hat 12 Flügel, beschleunigt in 4 sec auf 1,5-fache Schallgeschwindigkeit und ist in der Normandie geboren?
Quel engin possède 12 ailes, accélère en 4 secondes à une vitesse de 1,5 fois la vitesse du son et est né en Normandie ?
Von/de Rüdiger Dollhopf Un établissement qui donne naissance à 2 sociétés (SEP/Snecma et S2M/SKF) qui réinvestissent le site dès son départ ne devait pas être si mauvais !
Communiqué par Christian Vanpouille
Conférence donnée par le Pasteur Horst DEUKER le 21 mai 2016 à la Salle de l'Espace de Créations Artistiques à L'Isle-sur-la-Sorgue
Die Hugenotten im Luberon - Vom Anfang bis heute - Horst DEUKER
Le 17 mai 1946 paraissait le décret de création du LRBA, marquant le début d'une aventure humaine et scientifique encore bien présente chez beaucoup d'anciens du plateau de l'espace.
Am 17 Mai 1946 wurde der Erlaß zur Gründung des LRBA veröffentlicht. Das war der Start eines menschlichen und wissenschaflichen Abenteuers das heute noch im Gedächtnis der ehemaligen Teilnehmer weiterlebt.
De/von Christian Vanpouille Le mercredi 11 mai 2016, dans le cadre des prospections de Rüdiger DOLLHOPF pour le musée de Riegel, trois "Enfants du Buschdorf", Rüdiger, Ewald SCHLOTZER et Helmut MÜLLER ont été très cordialement invités par les responsables du musée SAFRAN, MM. Joseph RIO, administrateur du musée, Dominique BEAUFRERE, directeur du musée, Daniel DECLERCQ, président de l'Association des amis du musée et ancien directeur, et Jean-Pierre LIVI, ancien directeur de SEP-Villaroche. A ce groupe s'était joint M. Alain SOUCHIER, consultant en propulsion spatiale, ancien de SEP-Vernon. M. LIVI nous a guidés à travers les trésors technologiques du département Espace du musée et nous a fait revivre tous les épisodes passionnants de la conquête spatiale européenne.
Das Luft- und Raumfahrt Museum SAFRAN
Von/de Helmut Müller Die Vorbereitungen für das Treffen sind in vollem Gange.
Les préparatifs de la rencontre battent son plein.
Von/de Rüdiger Dollhopf Unser Museum steht ja unter dem Motto „Riegel - Römer- Raketen“. Ich bin glücklich, dass es 2011 gelungen ist,
die Gemeinde Riegel für diese Idee zu gewinnen, dem damals zum Ausbau anstehenden Römer-Museum,
eine zweite Abteilung hinzuzufügen: Luft und Raumfahrt.
Von Rüdiger Dollhopf (Version française)
Dominique Kraehe et Gérard Luchetti se sont mariés le 5 septembre 2015
Dominique Kraehe und Gérard Luchetti haben am 5.9.2015 geheiratet
Version du 11 mars 2013 (en cache)
Info zum Jahreswechsel und die beginnende Planung für das nächste Treffen
Lettre de fin d'année avec le début de la planification de la prochaine rencontre von/de Rüdiger Dollhopf
"On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux."
Viola Böhmer
Horst, Josiane, Helmut...
Sie war eine der letzten Überlebenden unserer Elterngeneration. Sie verstarb wenige Tage vor ihrem 88. Geburtstag. Bei unserem letzten Treffen in Riegel 2012 war sie noch mit Herbert dabei.
Elle était une des dernières survivantes de la génération de nos parents. Elle est décédée quelques jours avant son 88e anniversaire. Á Riegel en 2012 elle était encore parmi nous avec Herbert.
Rüdiger Dollhoipf Ich war zehn Jahre alt als mein Bruder und ich von den Großeltern nach Vernon begleitet
wurden...
Buschdorf et le LRBA des années 1950-60
Willi WALTHER (1919-2001)
Wer war dabei ?
Wer kann Volker Menke helfen die Leute -die Kinder- auf diesen Bildern zu erkennen ?
Qui peut aider Volker Menke à identifier les personnes -les enfants- sur ces photos ?
Christel BEHNKE,
Horst DEUKER,
Ulrike DEUKER,
Annie GAUDRY,
Peter KRAEHE,
Günter SCHURAN,
Mauricette MÜLLER
Déjà la version 3...
Wer kommt ? - Stand der Reservierungen
Buschdorf et Vernon, années 1950
Es eilt : Für unsere Erzählungsabende brauchen wir noch einige Vortragende.
Urgent : pour nos soirées souvenir nous avons encore besoin de quelques "conteurs" volontaires. von/de Horst Deuker
Ach, wie jung waren wir noch damals !
Ingenieure im Ruhestand wollen jungen Leuten im Museum Riegel Mathe und Physik nahebringen
Ce qui propulse les fusées - Au musée de Riegel, des ingénieurs à la retraite veulent sensibiliser les jeunes aux maths et à la physique. Badische Zeitung, 04.07.14
Liste des réservations et coordonnées bancaires de l'hôtel Windsor
Liste der Reservierungen und Bank-Daten um die Anzahlung an das Hotel Windsor zu leisten. Notes sur la préparation de notre rencontre
Angaben über die Vorbereitung des Treffens von/de Rüdiger Dollhopf
Conférence de Horst Deuker à l'auberge des Seguins, Buoux (Luberon) le jeudi 5 juin 2014
Horst DEUKER : Waldenser im Luberon (auf deutsch)
Les Enfants du Buschdorf à l'Auberge des Seguins en juin 2014
Par Christel, Ewald, Walter, Peter, Annick Lors d'une conférence de presse, il y a 10 jours, le nouveau maire UMP de Vernon déclarait ne pas exclure de «rendre les clés de la boutique» en évoquant le LRBA. Où en est le dossier aujourd'hui ?
Le démocrate, mercredi 14 mai 2014
Mardi 6 mai 2014, les Enfants du Buschdorf du nord de l´Allemagne se sont rencontrés à Hanovre. Ingrid Lang, Wolfgang Runge, Volker Menke et Josiane Brix et leurs conjoints ont passé une agréable après-midi ensemble autour d´une tasse de thé ou de café et une belle part de gâteau. Une nouvelle occasion de reparler de notre enfance, de regarder quelques photos et d´échanger des souvenirs.
Au revoir à Dieppe! Am Dienstag den 6.Mai haben sich die Buschdorfer von Norddeutschland in Hannover getroffen. Ingrid Lang, Wolfgang Runge, Volker Menke und Josiane Brix, und Partner, haben einen schönen Nachmittag rund um Kaffee, Tee und Kuchen verbracht. Eine gute Gelegenheit um über unsere Kindheit zu sprechen, Bilder anzuschauen und Erinnerungen auszutauschen.
Bis bald in Dieppe! Einladung von / Invitation de Rüdiger Dollhopf
Pendant deux ans, K.L. a tenu le journal de son aventure quotidienne
Zwei Jahre lang hat K.L. Tagebuch geführt
Les 2 mobylettes. Réparation de ma mobylette avec un outil spécial sous la surveillance de Günter Klar
Un conte de Noël / Ein Weihnachtsmärchen
von Viola Böhmer
Dagmar, Horst, Josiane, Christel, Helmut, Viola...
Le Förderverein de Peenemünde a publié à son tour l'article de Steffie Schweizer paru en mai dernier dans la Ostsee-Zeitung.
(voir Von Hannover über Usedom in die Provence ci-dessous).
J'ai découvert à cette occasion leur "newsletter" sur internet et y ai trouvé quelques articles intéressants sur tout ce qui tourne
autour des lieux de travail de nos pères. Entre autres, le début d'un article sur le
fameux bombardement qui a eu lieu le jour de la naissance de Helmut!
Horst Deuker 28.10.2013 "Ziel der Arbeit des Vereins war die anschauliche Aufarbeitung der Peenemünder Geschichte von der historischen Seelandung des Schwedenkönigs
Gustav Adolf im Jahr 1630 bis zur Gegenwart. Zum Schwerpunkt wurde aber die Aufarbeitung der Epoche von 1936 bis 1945..."
Les bâtiments de la Madeleine ont été démolis. Inoccupés depuis trente ans, ils avaient accueilli les ingénieurs allemands du LRBA et leurs familles. Les anciens habitants sont sous le coup de la surprise.
Paris-Normandie 19.09.2013 (en cache)
Elsa et Claude Batut et Edgar Prasthofer ont été voir le site de Buschdorf en cours de démolition. Les travaux de démolition seront terminés dans un mois. Le lavoir, l'école et le transfo ont déjà disparu. Dans un mois, il n'y aura plus rien !
Ewald Schlotzer, 11.08.13 Il est regrettable que personne nous ait prévenus de ces travaux. Je pense que c'est le ministère de la Défense qui les a commandés avant de donner le site à la ville de Vernon. Je vais aller à Buschdorf cette semaine pour faire les dernières photos. Christian Vanpouille, 12.08.13 EN CE MOMENT...? ON RASE TOUT...! UNE HONTE ABSOLUE CAR LA FRANCE SE DEVAIT DE RESPECTER CE LIEU DE MEMOIRE... ne serait-ce que pour les familles... ( Notons que cette opération a été programmée en silence pour les mois de juillet et août comme par hasard... no comment... !! ) Francois Girard-Baamonde, 19.08.13 Rencontre locale à l´institut DRL de Lampoldshausen
Lettre circulaire juin 2013
«Einige Dinge / Quelques réflexions» von/de Rüdiger Dollhopf
Rencontre locale de quatre Enfants du Buschdorf et leurs conjoints en Provence - Toutes les photos.
Le compte-rendu de Mauricette Müller
Ortstreffen von vier "Enfants du Buschdorf" und Ehefrauen in der Provence - Alle Bilder.
Horst Deukers Vater war Raketenspezialist in Peenemünde.Für seine Kinder war der Strand das Paradies, bis der Krieg kam. Sein Sohn errinert sich an die Kindheit auf Usedom.
Le père de Horst Deuker était spécialiste des fusées à Peenemünde. Pour ses enfants, la plage était le paradis jusqu'au début de la guerre. Son fils se souvient de son enfance sur Usedom.
Ostsee Zeitung, 13.05.2013 L'objectif de l'association AVAS était la constitution d’un pôle de plusieurs musées autour des thèmes de l’informatique et de l’aventure spatiale, dont le LRBA fut un emblème pendant plus de 50 ans. Quatre ans plus tard, son président, Christian Vanpouille, l’ancien directeur de la communication du LRBA, est amer : les musées sont partis s’installer ailleurs, et la soufflerie du LRBA est à l’abandon.
Petit journal politique de Vernon / Le Démocrate vernonnais (en cache)
Chistian Vanpouille : Dans le cadre de notre mission de surveillance du Buschdorf, (Il nous faut justifier de notre titre de Buschdorfer que vous nous avez généreusement octroyé), nous avons découvert un petit bâtiment à 200 mètres de la cité. Il est en brique et semble dater de la construction du Buschdorf. As-tu souvenir de ce bâtiment et de son utilisation ?
Rüdiger Dollhopf : Les photos de la cabane , je n'en ai pas souvenir, car je n'ai pas habité au Buschdorf, étant resté au camp E. Mais je suis sûr que les copains vont pouvoir nous dire ce qu'il en est. Helmut Müller : Quand nous avons visité Buschdorf en 2010, j'avais remarqué cette maisonnette (5 dernières photos), mais elle ne me rappelle rien. Alors, qui a des souvenirs ? Viola, Josiane, Dagmar, Helmut, Horst...
Rüdiger Dollhopf
Ein Weihnachtsmärchen von / un conte de Noël de Viola Böhmer
Souvenirs d'enfance de / Kindheitserrinerungen von Walter Dollhopf
L'aventure du LRBA se termine. Au moment où le site de l'armée va définitivement fermer ses portes,
Le Démocrate vous propose un dossier qui retrace les 70 ans du site de la Défense,
son histoire, y vivre avant et aujourd'hui sa fermeture.
Dossier dans Le Démocrate Vernonnais Episode 1 : 05.12.12,
Episode 2 12.12.12,
Episode 3 19.12.12,
Episode 4 26.12.12,
Episode 5 02.01.13
Mode d'emploi du diaporama Avec la fermeture du LRBA fin 2012, la presse locale s'intéresse à la vie de cet établissement. Les journalistes de cette presse sont jeunes et découvrent cette histoire passionnante de cet établissement militaire dont les travaux sont à l'origine de l'aventure spatiale française puis européenne.
Mais la vie au quotidien dans cette forêt sur le plateau qui domine Vernon et la vallée de la Seine dans le contexte de l'après-guerre et des fusées les intéresse également. C'est ainsi que le 9 novembre dernier, un déjeuner a réuni quelques anciens enfants du Buschdorf et la journaliste du Démocrate Vernonnais. Vie quotidienne au Buschdorf, anecdotes, souvenirs seront évoqués tout au long du repas qui se termina par une visite au petit banc, site emblématique de la vie du plateau de l'espace. La parution de l'article est prévue en décembre. Christian Vanpouille
Photos des temps anciens
Riegel 2012 : Bericht von / compte-rendu de Dagmar Lämmerhirt-Levsen
Les enfants du BUSCHDORF
Le forum est maintenant opérationnel. Chacun peut dès à présent partager avec tous ses idées, ses avis, ses suggestions.
Das Forum ist jetzt in Betrieb. Jeder kann jetzt seine Ideen, seine Meinung, seine Vorschläge mit allen teilen. Aérospatiale, informatique et jeux vidéos, école d'ingénieurs... Tous ces projets susceptibles de voir le jour au LRBA se sont finalement évanouis.
Paris-Normandie 02.10.12
Triste nouvelle avec le décès le vendredi 30 mars de Max Bayer dans sa 90ème année.
Avec le départ de Max, c'est une des dernières pages de l'histoire du LRBA qui se tourne. A la fin de la guerre, prisonnier dans une ferme des Ardennes, Max apprend de sa famille que ses anciens collègues de l'usine Maybach de Friedrichshafen travaillent au LRBA de Vernon. Il rédige une demande d'embauche au directeur et le 1er avril 1948, il rejoint le groupe Maybach à Vernon. Il travaillera au sein de ce groupe pendant quelques années et avec le retour du groupe M en Allemagne, demande son intégration dans le groupe Peenemünde. Il travaillera sur Véronique et participera à quelques campagnes de lancement depuis Hammaguir, en particulier celle de mars 1959 avec le professeur Blamont. Il rejoindra en 1971 la SEP avant de prendre sa retraite. Il avait 'animé' la soirée des enfants du Buschdorf en septembre 2010 à Vernon. Une carrière commencée dans les moteurs terrestres et qui s'est transformée en une passion pour les fusées. Christian Vanpouille
7 janvier 2012
Reportage de Christian Vanpouille
Fotoalbum
Badische Zeitung, 06.01.12
Schmuckstück in der Ortsmitte
Badische Zeitung, 05.01.12
Erinnerungsprotokoll eines begeisterten Buschdorfers
Von Günter Klar
Au musée de Riegel les Romains voient arriver de nouveaux voisins : les fusées (panneaux : Rüdiger Dollhopf)
Archäologisches Museum in Riegel soll Abteilung zur Luft- und Raumfahrtgeschichte bekommen (Badische Zeitung 29.06.2011)
Fraîchement repeint en blanc, le Petit Banc est maintenant bien visible d'en-bas (Paris-Normandie 22/08/2011)
Frisch weiss gestrichen, ist die kleine Bank jetzt deutlich von unten zu sehen.
Curriculum - Lebenslauf
Geschichtsverein will das Intermezzo deutscher Raketenforscher in der Kaiserstuhlgemeinde im Museum aufarbeiten.
Badische Zeitung, 31/05/2011 (en cache)
Liebe Freunde,
Leider mußten wir uns von unserem Schulkameraden, Freund, Spielfreund aus Buschdorf verabschieden. Günter KLAR ist in der Nacht von Freitag den 18.03.2011 verstorben. Ein Freund, der uns vertraut war,schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind viele Erinnerungen, die niemand nehmen kann. Mit freundlichen Grüßen, Günter Schuran Cliquer sur une vignette périphérique pour commencer un diaporama, puis cliquer au milieu de la photo pour avancer.
Défilement automatique toutes les 8 secondes Sur une photo, cliquer dans le coin supérieur gauche pour sortir (bulle 'exit') ou faire Ctrl/W ou Alt/F4
Hier et aujourd'hui
Gestern und heute
Rien que des bonnes têtes !
Wie sie alle so gut aussehen !
Un compte-rendu par l'association AVAS
Ein Bericht von AVAS
"De Bouche à Oreille", Les infos de Saint-Marcel
Clip vidéo de France 3 Normandie 26/09/2010 (2'14, 16 Mo)
Videoclip im 3. französischen Fernsehen (2min14s, 16 MB)
Les enfants du village de la forêt ont été accueillis en mairie. Des retrouvailles émouvantes pour eux
Paris-Normandie, 4 octobre 2010
Ulrike Deuker recherche son amie d'enfance Mathilde Fournier
Paris-Normandie, 28 septembre 2010
Discours d'accueil du vendredi 24 septembre 2010
Treffen für die Besichtigung des LRBA
Rendez-vous pour la visite du LRBA
Conférence d'Yves Le Maner, agrégé d'histoire, directeur du musée de la Coupole près de Saint Omer
Jeudi 23 septembre 2010 à 20h30
AVENTURE SPATIALE. Les enfants du village de la forêt sont de retour. Grâce à des visites et à une conférence, les souvenirs du LRBA se ravivent. Retrouvailles et nostalgie.
Paris Normandie, 23 septembre 2010 (en cache)
Paradis perdu. Du 23 au 26 septembre, les habitants de l'ancienne Cité de la Madeleine, près du LRBA, se réuniront dans la ville de leur jeunesse.
Le Démocrate Vernonnais, 8 septembre 2010
Lettre circulaire de Rüdiger Dollhopf, programme et listes d'inscription à compléter
Rundbrief von Rüdiger Dollhopf, Programm und Anmeldelisten auszufüllen
L'un des "Enfants de Buschdorf" est décédé le 6 mars dernier à Waldshut. à l'âge de 71 ans.
Né en 1938 à Peenemünde, il était le seul des "enfants de Buschdorf" à être né sur ce site historique où son père Kurt travaillait. Arrivé à Vernon en 1949, il suivra d'abord les cours des demoiselles Mahuet, passera son certificat d'études avant de poursuivre des études de technicien à Evreux. De 1960 à 1963, un bref retour en Allemagne pour un diplôme d'ingénieur avant de se faire embaucher au LRBA. En 1971, le LRBA transfère ses activités propulsion à la SEP donnant ainsi naissance à un nouvel établissement à Vernon. Comme beaucoup d'autres ingénieurs allemands, Manfred suit et va alors travailler sur le programme Ariane. En 1998, il prend sa retraite et regagne un an plus tard l'Allemagne et les bords du Rhin. |
||||||||||||
Menü auf deutsch
